bell the cat nghĩa là gì

• đứng mũi chịu sào; giơ đầu chịu báng

• bell     [bel] danh từ cái chuông; nhạc (ở cổ ngựa...) tiếng chuông...
• cat     [kæt] danh từ con mèo (động vật học) thú thuộc giống mèo (sư tử,...
• the cat     con mèo ...

• (cited in Monetary Reform: Who will bell the cat?
  Ý tưởng] Bắt đầu thu phí tải nhạc: Ai sẽ móc ví?
• No one would volunteer to bell the cat.
  Nhưng không có chuột nào dám tình nguyện treo chuông lên cổ mèo cả.
• A young mouse stood up and asked who will bell the cat?
  Một con chuột già từ từ đứng dậy và hỏi, "Ai sẽ buộc cái chuông?"
• (cited in Monetary Reform: Who will bell the cat?
  > Bắt đầu thu phí tải nhạc: Ai sẽ móc ví?
• Buttt... who will bell the cat.
  Ai sẽ đeo chuông cho Mèo | Who will Bell the Cat
• Buttt... who will bell the cat.
  Ai sẽ đeo chuông cho Mèo | Who will Bell the Cat
• But who is going to "bell the cat"?
  Nhưng ai muốn “đeo chuông vào cổ mèo”?
• But, who should bell the cat remained an issue.
  Nhưng ai sẽ xung phong buộc chuông vào cổ mèo là một vấn đề được đặt ra.
• But, who would dare to bell the cat is a big question.
  Nhưng ai sẽ xung phong buộc chuông vào cổ mèo là một vấn đề được đặt ra.
• The problem is, who will risk his life to bell the cat?
  Vấn đề là ở chỗ ai có thể liều mạng sống của mình làm cái việc treo chuông cổ mèo đó?